योगेन चित्तस्य स्तुति का द्विभाषी पाठ, जिसमें संस्कृत पाठ, प्रतीकात्मक अर्थ, और कक्षा से पहले इसके जप की व्यावहारिक भूमिका शामिल है।
संपादकीय
श्लोक
Opening invocation
ॐ योगेन चित्तस्य पदेन वाचां। मलं शरीरस्य च वैद्यकेन॥ योऽपाकरोत्तं प्रवरं मुनीनां। पतञ्जलिं प्राञ्जलिरानतोऽस्मि॥
ॐ योगेन चित्तस्य पदेन वाचां। मलं शरीरस्य च वैद्यकेन॥ योऽपाकरोत्तं प्रवरं मुनीनां। पतञ्जलिं प्राञ्जलिरानतोऽस्मि॥
हिंदी अर्थ
मैं उन अग्रगण्य ऋषि पतंजलि को प्रणाम करता हूँ, जो योग से मन, व्याकरण से वाणी, और आयुर्वेद से शरीर को शुद्ध करते हैं।
इस प्रथम श्लोक में योग, व्याकरण, और आयुर्वेद को परिष्कार के तीन रूपों की तरह जोड़ा गया है: भीतरी अनुशासन, स्पष्ट वाणी, और शरीर की देखभाल।
Symbolic form
आबहु पुरुषाकारं। शङ्खचक्रासि धारिणं॥ सहस्र शीरसं श्वेतं। प्रनमामि पतञ्जलिम्॥ ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः ॐ॥
आबहु पुरुषाकारं। शङ्खचक्रासि धारिणं॥ सहस्र शीरसं श्वेतं। प्रनमामि पतञ्जलिम्॥ ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः ॐ॥
हिंदी अर्थ
मैं पतंजलि को प्रणाम करता हूँ, जिनका ऊपरी भाग मानव रूप है, जिनके हाथों में शंख, चक्र, और खड्ग हैं, और जिनकी पीठ पर सहस्र-फनों वाले अनंत स्वरूप की श्वेत आभा है।
यह रूपक मानव साधना को ब्रह्मांडीय प्रतीकों से जोड़ता है। शंख जागरण का संकेत है, चक्र विवेक और अधिकार का, और खड्ग भ्रम तथा द्वैत को काटने वाली प्रज्ञा का।
खंड
ॐ
योगेन चित्तस्य पदेन वाचां।
मलं शरीरस्य च वैद्यकेन॥
योऽपाकरोत्तं प्रवरं मुनीनां।
पतञ्जलिं प्राञ्जलिरानतोऽस्मि॥
आबहु पुरुषाकारं।
शङ्खचक्रासि धारिणं॥
सहस्र शीरसं श्वेतं।
प्रनमामि पतञ्जलिम्॥
ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः ॐ॥
खंड
खंड
खंड
खंड
खंड
संपादकीय दिशा के लिए प्रयुक्त संदर्भ